팟티 회원이 되어
다양한 오디오 콘텐츠를 즐겨보세요!
손쉽게 방송을 만들고
에피소드를 올릴 수 있습니다.

19세이상 콘텐츠19화 4부 술 - 술에 취한 세계사 / 아무튼, 술

  • 방송명19세이상 콘텐츠놀고놀
  • 카테고리라이프
  • 재생시간
  • 등록일
  • 재생/다운로드81
  • 선물 0
안녕하세요. 성난고사리단입니다. 19화 4부에서는 김양치가 음주와 음주와 만취의 역사책 '술에 취한 세계사'와 술에 대한 에세이 '아무튼, 술'을 소개합니다. 재밌게 들어주세요. 

- 술에 취한 세계사 | 마크 포사이스 저

- 아무튼, 술 | 김혼비 저
댓글/선물 4
댓글 입력
좋아하는 에피소드에 대한 응원을 별풍선 선물과 댓글로 표현해보세요!
  • 김양치
    김양치

    티티 저는 원문에서도 약간 가볍게 언급한 뉘앙스로 느껴지지만, 유쾌하다라는 건 오역일 수 있겠네요. 원문 찾아봐주셔서 감사합니다.ㅎㅎ

    19세이상 콘텐츠
    답글달기
  • 성난고사리단
    성난고사리단

    티티 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 실제로는 이런 간판이었군요 링크 감사합니다.

    19세이상 콘텐츠
    답글달기
  • 티티
    티티

    puss-and-mew machine http://4.bp.blogspot.com/-W8BLGM99coE/Vd4WAEawh4I/AAAAAAAAA8k/NoqcNygsezc/s1600/Screen%2BShot%2B2015-08-26%2Bat%2B2.52.32%2BPM.png

    19세이상 콘텐츠
    답글달기
  • 티티
    티티

    양치님이 언급하신 "이러한 유쾌한 사건이 일어났다.'가 뭔지 궁금해서 찾아보니, 아마 원문이 이것일 것 같습니다. A few days after that the female convicts landed. The Fleet’s surgeon described the merry event: ‘The men convicts got to them very soon after they landed, ... 사전에서 merry를 찾아보면 'slightly drunk'이란 뜻도 있더군요. 오역이 아닐까 싶네요.

    19세이상 콘텐츠
    답글달기
방송 썸네일 이미지
재생 가능한 에피소드가 없습니다.
 
/
댓글